四六

顾嗣立《寒厅诗话》云：“古人有一字之师，昔人谓如光弼临军，旗帜不易，一号令之，而百倍精采。张橘轩诗：‘半篙秋水夜来雨，一树早梅何处春。’元遗山曰：‘佳则佳矣，而有未安。既曰一树，乌得为何处？不如改一树为几点，便觉飞动。'（以下举赵松雪改虞道园‘山连阁道’一联事，虞道园改萨天锡‘地湿厌闻’一联事，略。—舒芜）古人论诗，一字不苟如此。”

舒芜按：梅花数点，亦在树头，纵使飘落，仍当去树不远，此以事理言，亦不得为“何处”。然以画面言，只见梅花数点，不见枝干，正有“何处春”之意，故觉飞动也。

四七

朱彝尊《静志居诗话》卷三云：“钱宰，字子予，一字伯均。会稽人。元进士。明初以明经征修礼乐书，授国子助教，乞归。召校书翰林，加博士。致仕。有《临安集》。博士，吴武肃王十四世孙。孝陵命撰帝王庙乐章，称旨。每进见，辄赐坐侍食。尝赋《早朝》绝句云：‘四鼓冬冬起着衣，午门朝见尚嫌迟。何时得遂归田乐，睡到人间饭熟时。’明日，文华宴华，帝谕曰：‘昨日好诗！朕曷尝嫌汝？何不改作忧字？’又曰：‘朕今放汝去，好放心熟睡矣。’乃遣还。”

宋长白《柳亭诗话》卷十二“田园乐”条记此事，作钱唐之事，题下自注云：“事详《宪章录》。或误作钱宰。按：宰以耆儒，曾纂《孟子节文》，不知即此人否。”

舒芜按：此与孟浩然以“不才明主弃”忤唐玄宗事相似，而明祖雄才过于唐玄宗，钱仅被放还，幸矣。然人嫌迟者在外，已忧迟者在内，内重于外，己所忧者，正在人嫌，举内包外。明祖所改自佳。

四八

李东阳《怀麓堂诗话》云：“兆先尝见予《祀陵》诗‘野行愁夜虎，林卧起秋蝇’之句，问曰：‘是为秋蝇所苦，不能卧而起耶？’予曰：‘然。’曰：‘然则愁字恐对不过。’予曰：‘初亦不计。妨字外亦无可易者。’曰：‘似亦未称。请用回字如何？盖谓为夜虎所遏而回也。’予曰：‘然。’遂用之。”