司空顾和与当时一些名士共同清谈。张玄之、顾敷是他的外孙和孙儿,年纪都是七岁,在座榻旁边游戏,当时听到他们的谈话,但神情似乎并不关心。后来顾和在灯下瞇合着眼睛的时候,两个孩子一起叙述刚才客人和主人所谈论的内容,全都没有遗漏。顾和起来越过坐席而提提孩子们的耳朵,说:“想不到我们这个衰落的家族又生出这样的宝贝。”
5.韩康伯数岁,家酷贫,至大寒,止得襦。母殷夫人自成之,令康伯捉熨斗,谓康伯曰:“且著襦,寻作複。”儿云:“已足,不须複也。”母问其故,答曰:“火在熨斗中而柄热,今既著襦,下亦当煗,故不须耳。”母甚异之,知为国器。
韩康伯:韩伯,见《德行》38注。
襦(rú儒):短袄。
捉:握。
複(kūn昆):夹裤。
煗:同“暖”。
国器:治国之才。